The BiLocal organisation was established in March 1999 by Rúben Alvim. This external moon of Vulcan is based in Portugal and is responsible for all language localisation of commercial products. Covering English, German, French, Italian, Spanish and Portuguese, the team caters for all in-game text, manuals and full speech audio content as well as design logistics for regional content.

The BiLocal crew when they first landed on that barren rock.

Rúben Alvim Translations Manager Sönke Tesch German Translator Patrick Artus French Translator Hervé Dupont French Translator Julien Girard French Translator Joachim Thomas Italian Translator Andrea Monni Italian Translator Ciro Scognamiglio Italian Translator Antonio Noguera Spanish Translator Marcos Broc Spanish Translator